市价 (shì jià) — рыночная цена, текущая цена

Определение

существительное
рыночная ценатекущая цена
Легко спутать

Примеры

  • 市价？
    Zhè ge shāng pǐn mù qián shì jià shì duō shǎo?
    Какова текущая рыночная цена этого товара?
  • ，市价。
    Shòu gōng qiú yǐng xiǎng, shì jià bō dòng hěn dà.
    Под влиянием спроса и предложения рыночная цена сильно колеблется.
  • 市价。
    Wǒ men àn shì jià chū shòu zhè pī huò wù.
    Мы продаём эту партию товаров по рыночной цене.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

市shìрынок
价jiàцена

Цена 价 — это рыночная цена 市.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
兮兮xīоживлённый
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī市shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Открыть 市 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →
Встречается в
Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.