市侩 (shì kuài) — обыватель; вульгарный корыстный человек (крайне пренебрежительное)
Definition
Уничижительное существительное для вульгарного, одержимого деньгами человека, который торгуется по любому поводу и презирает всё некоммерческое. Резко негативное — используется для критики меркантильного, обывательского отношения, а не просто для обозначения торговца.
noun
обывательвульгарный корыстный человек (крайне пренебрежительное)
Measure word · 个
Examples
- ，市侩。Tā mǎn kǒu shēng yì jīng, huó tuō tuō yí gè shì kuài.Он говорит только о делах — настоящий мещанин.
- 市侩。Zhè bù xiǎo shuō kè huà le yí gè wéi lì shì tú de shì kuài xíng xiàng.Этот роман изображает меркантильного мещанина.
- 市侩。Zhēn zhèng de wén rén kàn bù qǐ nà xiē shì kuài zuò fēng.Настоящие литераторы смотрят свысока на такое вульгарное мещанство.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.