市立 (shì lì) — муниципальный; городской

Определение

市立 означает 'управляемый городским правительством' (муниципальный), обычно используется перед существительными для общественных учреждений, таких как 医院 (больница) или 图书馆 (библиотека), чтобы отличить их от частных или провинциальных.

прилагательное
муниципальныйгородской
Легко спутать

Примеры

  • 市立。
    Wǒ men qù le shì lì yī yuàn zuò jiǎn chá.
    Мы пошли в муниципальную больницу на обследование.
  • 市立。
    shì lì Tú shū guǎn shōu cáng le hěn duō zhōng wén shū.
    В муниципальной библиотеке большое собрание китайских книг.
  • 市立。
    Zhè ge shì lì gōng yuán měi tiān dōu yǒu hěn duō yóu kè.
    Этот муниципальный парк каждый день посещает много людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

市shìгород
立lìучреждённый

市 означает город, а 立 — «учреждённый», то есть учреждённый городом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
兮兮xīоживлённый
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī市shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Открыть 市 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.