市郊 (shì jiāo) — пригород; окраина | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пригородокраина

Легко спутать

市郊。
Tā zhù zài shì jiāo.
Он живёт в пригороде.
市郊。
shì jiāo De kōng qì bǐ shì zhōng xīn hǎo.
Воздух в пригороде лучше, чем в центре города.
市郊。
Hěn duō gōng sī bān dào shì jiāo qù le.
Многие компании переехали в пригород.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

市shìгород

郊jiāoокраина

市 — «город» + 郊 — «окраина»: окраина города.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

兮兮xīоживлённый

Звуковая часть声符shēngfú

之

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

交阝郊

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма邑yì

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит так же

В иероглифе 郊 значение «поселение» передаётся элементом 邑 (записывается как 阝), а звук — элементом 交.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.