市里 (shì lǐ) — (счётное слово) ли, китайская единица длины, равная 500 метрам

Определение

市里 (shì lǐ) — примечание: в этой строке 里 является СЧЁТНЫМ СЛОВОМ / единицей длины (∼500 м), а не обычным словом «внутри». Используется как 里 / 公里 / 千米 в измерениях, не для городов.

счётное слово
ликитайская единица длиныравная 500 метрам
Легко спутать

Примеры

  • 市里。
    Cóng zhè lǐ dào nà jiā diàn dà yuē liǎng shì lǐ.
    Отсюда до того магазина примерно два ли (около километра).
  • 市里。
    Tā měi tiān pǎo bù wǔ shì lǐ lù.
    Он пробегает пять ли каждый день.
  • 市里。
    Yí shì lǐ děng yú wǔ bǎi mǐ.
    Один ли равен 500 метрам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

市shìрынок
里lǐли

市 указывает на рыночную систему, а 里 — это единица длины «ли».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
兮兮xīоживлённый
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī市shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Открыть 市 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →
Встречается в
Единицы измерения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.