布丁 (bù dīng) — пудинг (сладкий десерт) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пудинг (сладкий десерт)

Счётное слово · 个

布丁，。
Wǒ fēi cháng xǐ huan zhè jiā diàn de bù dīng, kǒu gǎn hěn huá nèn.
Мне очень нравится пудинг в этом магазине; текстура очень нежная.
布丁、。
Zuò bù dīng xū yào niú nǎi, jī dàn hé táng.
Чтобы приготовить пудинг, нужны молоко, яйца и сахар.
布丁，。
Zhè ge bù dīng wèi dào bú cuò, dàn shāo wēi yǒu diǎn tián.
Этот пудинг вкусный, но немного сладковат.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

布丁 — это транслитерация английского слова pudding; эти иероглифы здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 丁 может изображать головку гвоздя, голову человека, квадратную городскую стену или квадратный звёздный узор.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.