布尔 (bù ěr) — (мат.) булев; (фамилия) Буль

Определение

Транслитерация имени 'Буль' — используется в математике и информатике для булевой алгебры, булевой логики и булевых (истина/ложь) типов. Заимствовано из английского; учащиеся в основном встретят его в технических контекстах.

существительное
(мат.) булев(фамилия) Буль

Примеры

  • 布尔。
    bù ěr Dài shù shì jì suàn jī kē xué de jī chǔ.
    Булева алгебра является основой компьютерных наук.
  • 布尔。
    Zhè ge biàn liàng shì bù ěr lèi xíng de.
    Эта переменная имеет булев тип.
  • 。
    Wǒ men yòng bù ěr luó ji lái zuò pàn duàn.
    Мы используем булеву логику для принятия решений.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

布bù
尔ěr

布尔 — это транслитерация иностранного имени Булль/Булев; иероглифы 布 и 尔 здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnплаток
Звуковая часть声符shēngfú
父
父fù布bù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Открыть 布 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Это происхождение относится к традиционной форме 爾; 尔 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 爾, упрощённая до 尔, изначально изображала ткань на ткацком станке с переплетёнными нитями. Её взяли за звучание для обозначения «ты», поэтому изображение не связано с этим значением.

Открыть 尔 →
Встречается в
Математика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.