布料 (bù liào) — ткань, материя | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

тканьматерия

Счётное слово · 块

Легко спутать

布料。
Zhè kuài bù liào mō qǐ lái hěn róu ruǎn.
Этот кусок ткани ощущается очень мягким.
布料。
Zhè zhǒng bù liào zuì shì hé zuò xià tiān de qún zi.
Такая ткань лучше всего подходит для пошива летних платьев.
布料，。
Wǒ mǎi le hǎo jǐ mǐ bù liào, dǎ suàn zì jǐ dòng shǒu zuò chuāng lián.
Я купил несколько метров ткани и планирую сам сделать шторы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

布bùткань

料liàoматериал

«布» — ткань, а «料» — материал; вместе они обозначают тканевый материал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

米斗料

В иероглифе 料米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.