布衣 (bù yī) — хлопчатобумажная одежда; одежда из пеньки (простая, неокрашенная); (историческое) простолюдин; человек скромного происхождения, особенно учёный, ещё не получивший должность
Определение
Литературный/классический термин для простой конопляной одежды, и по расширению — простолюдин или скромный учёный до вступления в должность. Тесно связан с историческими и литературными текстами — не используется в повседневной речи.
существительное
хлопчатобумажная одеждаодежда из пеньки (простая, неокрашенная)(историческое) простолюдинчеловек скромного происхожденияособенно учёныйещё не получивший должность
Счётное слово · 件
Примеры
- 布衣，。Tā chuān zhuó yí jiàn jiǎn dān de bù yī, kàn qǐ lái xiàng gè pǔ tōng rén.Он был одет в простую холщовую одежду и выглядел как обычный человек.
- 布衣，。Gǔ dài xǔ duō rén cái dōu chū shēn bù yī, hòu lái què chéng wéi dà guān.В древние времена многие талантливые люди происходили из простых семей, но позже становились высокими чиновниками.
- 布衣，。bù yī Zhī jiāo zuì kě guì, bù yīn pín fù ér gǎi biàn.Дружба, завязавшаяся в дни простолюдинов, самая ценная; она не меняется из-за богатства или бедности.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
布 — ткань, 衣 — одежда; слово обозначает простую одежду из ткани.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.