师生 (shī shēng) — учителя и ученики (как коллектив)

Определение

Собирательное существительное, означающее 'учителя и ученики' как одну группу (например, весь персонал и учащиеся школы). Отличается от 师资, которое относится только к учителям, без учеников.

существительное
учителя и ученики (как коллектив)

Примеры

  • 师生。
    Quán xiào shī shēng dōu cān jiā le bǐ sài.
    Все учителя и ученики школы участвовали в соревновании.
  • 师生。
    Wǒ men xué xiào de shī shēng fēi cháng tuán jié.
    Учителя и ученики в нашей школе очень дружны.
  • 师生。
    Zhè cì huó dòng yāo qǐng le shī shēng cān jiā.
    Это мероприятие пригласило учителей и учеников к участию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

师shīучитель
生shēngученик

«师» означает «учитель», а «生» — «ученик», поэтому вместе они относятся к учителям и ученикам.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Школа и образование

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.