幌子 (huǎng zi) — вывеска; личина, предлог, прикрытие

Определение

Буквально — вывеска магазина. В современном языке — прикрытие, отвлекающий манёвр. Часто с 以…为 / 打着…的 ('под видом').

существительное

вывескаличинапредлогприкрытие

Счётное слово · 块

幌子。
Nà jiā lǎo diàn mén qián de huǎng zi yǐ jīng guà le jǐ shí nián le.
Вывеска того старого магазина висит уже десятилетиями.
幌子，。
Tā men yǐ cí shàn wèi huǎng zi, shí jì shang shì zài piàn qián.
Они используют благотворительность как прикрытие, но на самом деле выманивают деньги.
幌子，。
Zhè jiā gōng sī dǎ zhe huán bǎo de huǎng zi, què zài pò huài huán jìng.
Эта компания использует защиту окружающей среды как прикрытие, в то время как на самом деле разрушает природу.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

幌huǎngвывеска

子zǐокончание

幌 обозначает вывеску, а 子 завершает слово, образуя название магазинной вывески или прикрытия.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.