TongTong
Войти

干净 (gān jìng) — чистый; опрятный

Определение

Повседневное слово для 'чистый и опрятный' — комнаты, одежда, руки. 整洁 — более формальный синоним, часто используемый в письме об аккуратных помещениях; 净 (HSK6) встречается в основном в составных словах или означает 'нетто/только'.

прилагательное
чистыйопрятный

Примеры

  • 干净。
    Nǐ de yī fu zhēn gān jìng.
    Твоя одежда действительно чистая.
  • 干净。
    Wǒ bǎ bēi zi xǐ gān jìng le.
    Я вымыл чашку дочиста.
  • 干净。
    Zhè ge fáng jiān yòu gān jìng yòu zhěng qí.
    Эта комната и чистая, и опрятная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

干gānсухой
净jìngчистый

干 указывает на сухость, а 净 — на чистоту; вместе они описывают что-то аккуратное и без грязи.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 净 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Внешность2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.