干巴 (gān bā) — сухой и сморщенный, пересохший (о еде или коже); скучный, неинтересный, нудный (переносное); худой, тощий (о человеке)

Определение

Разговорное прилагательное для чего-то высохшего, сморщенного или скучного. Часто описывает еду, кожу или скучного человека/историю — более яркое и неформальное, чем 干燥.

прилагательное
сухой и сморщенныйпересохший (о еде или коже)скучныйнеинтересныйнудный (переносное)худойтощий (о человеке)

Примеры

  • ，干巴。
    Zhè ge miàn bāo fàng le liǎng tiān, yǐ jīng biàn de hěn gān bā le.
    Этот хлеб пролежал два дня и стал очень сухим и чёрствым.
  • 干巴，。
    Dōng tiān wǒ de shǒu zǒng shì hěn gān bā, xū yào duō cā hù shǒu shuāng.
    Зимой у меня всегда руки сухие и потрескавшиеся; нужно чаще мазать кремом для рук.
  • 干巴，。
    Nà bù diàn yǐng tài gān bā le, kàn dào yí bàn wǒ jiù shuì zháo le.
    Этот фильм был таким скучным — я уснул на середине.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

干gānсухой
巴bā

干 придаёт смысл «сухости», а 巴 придаёт характерный разговорный оттенок.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.