干戈 (gān gē) — боевое оружие; оружие (книжное); (переносное) война, вооружённый конфликт, раздор
Definition
Литературный термин для «оружие и война» — гораздо формальнее повседневного 武器, и почти всегда используется в переносном смысле для обозначения вооружённого конфликта (например, 化干戈为玉帛, 大动干戈).
noun
боевое оружиеоружие (книжное)(переносное) войнавооружённый конфликтраздор
Examples
- 干戈，。Liǎng guó rén mín dōu xī wàng huà gān gē wéi yù bó, cóng cǐ yǒu hǎo xiāng chǔ.Народы двух стран превратили мечи в орала и с тех пор живут в дружбе.
- ，干戈，。Xiāo yān sì qǐ, gān gē biàn dì, bǎi xìng bǎo shòu zhàn luàn zhī kǔ.Повсюду поднимался пороховой дым, земля была усеяна оружием — простые люди сильно страдали от военного хаоса.
- 。Gǔ dài zhū hóu guó zhī jiān cháng yīn lǐng tǔ zhēng duān ér dà dòng gān gē.В древности феодальные государства часто прибегали к оружию из-за территориальных споров.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.