干涸 (gān hé) — пересыхать (о реках, озёрах, колодцах и т.п.)

Определение

Формальный/книжный глагол для полного высыхания водоёмов (рек, колодцев, водохранилищ). Отличай от 干旱 (gānhàn) — существительное/прилагательное, означающее 'засуха' — само сухое состояние, а не процесс высыхания.

глагол
пересыхать (о реках, озёрах, колодцах и т.п.)

Примеры

  • 干涸。
    Zhè tiáo xiǎo hé zài xià tiān jīng cháng huì gān hé.
    Эта маленькая речка часто пересыхает летом.
  • ，干涸。
    Yóu yú cháng qī gān hàn, jǐng lǐ de shuǐ yǐ jīng gān hé le.
    Из-за продолжительной засухи вода в колодце высохла.
  • 干涸，。
    Shuǐ kù zài hàn jì wán quán gān hé, lù chū le gān liè de hé chuáng.
    Водохранилище полностью пересохло в сухой сезон, обнажив потрескавшееся русло.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

干gānсухой
涸héвысохший

干 означает «сухой», а 涸 — «высохший»; вместе они описывают высыхание воды.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
固
固gù涸hé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 涸 объединяет 氵 (вода) и 固; 固 отвечает за звучание.

Встречается в
Окружающая среда и экология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.