干爽 (gān shuǎng) — сухой и свежий (о погоде); сухой (о почве, дорогах или поверхностях)

Определение

Прилагательное, означающее «сухой и свежий/хрустящий» — обычно об погоде, поверхностях или ткани после сушки. Естественно сочетается с 天气, 路面, 衣服; не взаимозаменяемо с простым 干, которое означает только «сухой».

прилагательное
сухой и свежий (о погоде)сухой (о почве, дорогах или поверхностях)

Примеры

  • ，干爽。
    Qiū tiān de shí hou, tiān qì fēi cháng gān shuǎng.
    Осенью погода очень сухая и свежая.
  • ，干爽。
    Zhè tiáo lù xiū hǎo le, lù miàn hěn gān shuǎng.
    Эту дорогу отремонтировали, и покрытие сухое.
  • ，干爽。
    Bǎ yī fu shài zài tài yáng xià, hěn kuài jiù gān shuǎng le.
    Повесь одежду на солнце, и она быстро станет сухой и свежей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

干gānсухой
爽shuǎngосвежающий

«干» значит сухой, а «爽» — освежающий или хрустящий; вместе это сухое и освежающее ощущение.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

爽 образуется из 大 и 㸚 и означает «яркий».

Открыть 爽 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.