干预 (gān yù) — вмешиваться; вовлекаться (в нейтральном или положительном смысле); совать нос; вмешиваться (в отрицательном смысле, подразумевая нежелательное участие)
Определение
干预 охватывает как нейтральное «вмешиваться» (например, действия правительства), так и негативное «соваться»; шире по охвату, чем 干涉, которое больше склоняется к нежелательному вмешательству.
глагол
вмешиватьсявовлекаться (в нейтральном или положительном смысле)совать носвмешиваться (в отрицательном смысле, подразумевая нежелательное участие)
Примеры
- 干预。Zhèng fǔ jué dìng gān yù zhè cì jīng jì wēi jī.Правительство решило вмешаться в этот экономический кризис.
- 干预。Qǐng bú yào gān yù wǒ men zhī jiān de sī shì.Пожалуйста, не суйся в наши личные дела.
- 干预。Lián hé guó pài chū wéi hé bù duì gān yù gāi dì qū chōng tū.Организация Объединённых Наций направила миротворческие силы для вмешательства в конфликт в этом регионе.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
干 и 预 оба означают вовлечение, поэтому вместе они значат вмешиваться или лезть не в своё дело.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.