平地 (píng dì) — ровная земля; плоская местность

Определение

Существительное, означающее «ровная/плоская земля» — участок земли без уклона, противоположность холмистой или горной местности. Естественно сочетается со счётным словом 块.

существительное
ровная земляплоская местность
Счётное слово · 块

Примеры

  • 平地。
    Zhè piàn píng dì hěn shì hé jiàn yí gè zú qiú chǎng.
    Эта ровная земля очень подходит для строительства футбольного поля.
  • ，平地。
    Cóng shān dǐng wǎng xià kàn, shì yí piàn guǎng kuò de píng dì.
    Если смотреть с вершины горы, виден огромный участок ровной земли.
  • 平地。
    Tā men zài yí chù píng dì shàng dā qǐ le zhàng peng.
    Они разбили палатки на ровном участке земли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

平píngплоский
地dìземля

平 означает плоский, а 地 — земля; вместе это ровная местность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.