平山 (Píng shān) — Пиншань (топоним, обозначающий либо уезд Пиншань в Хэбэе, либо район Пиншань в Ляонине)

Определение

существительное
Пиншань (топоним, обозначающий либо уезд Пиншань в Хэбэе, либо район Пиншань в Ляонине)
Легко спутать

Примеры

  • 平山。
    Píng shān Zài hé běi shěng xī bù.
    Пиншань находится в западной части провинции Хэбэй.
  • 平山。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Píng shān lǚ xíng.
    В следующем месяце я собираюсь поехать в Пиншань.
  • 平山。
    Píng shān De fēng jǐng hěn měi.
    Пейзажи Пиншаня очень красивы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

平píngплоский
山shānгора

平山 образовано из 平 («плоский») и 山 («гора»), обозначая место, связанное с ровной горой.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.