平平 (píng píng) — средний, посредственный, так себе
Определение
平平 (píngping) — связанная редуплицированная форма, используемая как прилагательное со значением «средний, так себе» — почти всегда сопровождается дополнением вроде 的 или 无奇. Часто используется с негативным оттенком, подразумевая посредственность, а не нейтральную достаточность.
связанная морфема
среднийпосредственныйтак себе
Примеры
- 平平，。Zhè cì kǎo shì de chéng jì zhǐ shì píng píng, bú suàn hǎo yě bú suàn chà.Результаты экзамена были просто средними, ни хорошими, ни плохими.
- 平平，。Zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn píng píng, méi yǒu shén me jīng xǐ.Сюжет этого фильма очень посредственный, никаких сюрпризов.
- 平平，。Tā de biǎo xiàn yì zhí píng píng, méi yǒu tè bié tū chū de dì fāng.Его выступления всегда были средними, ничего особо выдающегося.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
平 означает «средний» или «ровный»; два 平 вместе дают нейтральное, посредственное значение.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.