平稳 (píng wěn) — гладкий и устойчивый; стабильный

Определение

平稳 описывает процесс или уровень, который протекает стабильно без резких изменений (цены, посадка, вождение). Сочетается скорее с динамическими ситуациями, чем 稳固 (прочный/структурный) или 稳定 (общая стабильность).

прилагательное
гладкий и устойчивыйстабильный

Примеры

  • 平稳。
    Fēi jī jiàng luò de fēi cháng píng wěn.
    Самолёт приземлился очень плавно.
  • 平稳。
    Jīn nián wù jià shuǐ píng hěn píng wěn.
    Уровень цен в этом году очень стабильный.
  • 平稳，。
    Tā kāi chē hěn píng wěn, cóng lái bù jí shā chē.
    Он водит очень плавно, никогда не тормозит резко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

平píngровность
稳wěnустойчивость

«平» указывает на ровность и спокойствие, а «稳» — на устойчивость; вместе они описывают плавную стабильность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 稳 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.