平面 (píng miàn) — плоскость (ровная поверхность); печатные СМИ

Определение

平面 означает плоскую, двухмерную поверхность — не «равнина» (это 平原). Как определение, 平面媒体 означает печатные СМИ (газеты, журналы).

существительное

плоскость (ровная поверхность)печатные СМИ

Счётное слово · 个

平面。
Zhè ge tú xíng shì yí gè píng miàn.
Эта фигура — плоскость.
平面。
Tā zài píng miàn méi tǐ gōng sī gōng zuò.
Он работает в компании печатных СМИ.
平面。
Qǐng bǎ huà fàng zài píng miàn shàng.
Пожалуйста, положите картину на плоскую поверхность.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

平píngплоский

面miànповерхность

平 (плоский) и 面 (поверхность) вместе обозначают плоскую поверхность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.