年利率 (nián lì lǜ) — годовая процентная ставка

Определение

существительное
годовая процентная ставка

Примеры

  • 年利率。
    Zhè jiā yín háng de nián lì lǜ shì bǎi fēn zhī sān.
    Годовая процентная ставка этого банка — три процента.
  • 年利率。
    Dài kuǎn shí yào zhù yì nián lì lǜ de gāo dī.
    При оформлении кредита обращай внимание на годовую процентную ставку.
  • 年利率。
    Tā men bǐ jiào le bù tóng chǎn pǐn de nián lì lǜ.
    Они сравнили годовые процентные ставки разных продуктов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

年niánгод
利率процентная ставка
利lìпроценты率lǜставка
偏正Определение + ядро

年 означает «год», а 利率 — «процентная ставка», то есть речь о ставке процентов за один год.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.