年底 (nián dǐ) — конец года; завершение года

Определение

年底 означает 'конец года' (примерно декабрь). 年终 похоже, но более формальное/деловое (годовые бонусы, отчёты). 期末 — конец учебного семестра, не года.

существительное
конец годазавершение года

Примеры

  • 年底。
    Wǒ men nián dǐ yǒu yí gè jù huì.
    У нас вечеринка в конце года.
  • 年底。
    nián dǐ Hěn duō rén kāi shǐ zhì dìng xīn nián jì huà.
    В конце года многие люди начинают строить новогодние планы.
  • 年底。
    Qù nián nián dǐ tā huí guó le.
    Он вернулся в свою страну в конце прошлого года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

年niánгод
底dǐконец

Слово 年 означает «год», а 底 — «конец», поэтому оно обозначает конец года.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Месяцы и даты

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.