年月 (nián yuè) — годы и месяцы; (долгое) время; конкретный год и месяц (когда что-то произошло)

Определение

年月 обычно означает «(долгое) время / годы и месяцы», как в 经过漫长的年月 («после многих долгих лет»). С 具体 или 具体发生 сдвигается к значению конкретного года и месяца события.

существительное
годы и месяцы(долгое) времяконкретный год и месяц (когда что-то произошло)

Примеры

  • 年月，。
    Jīng guò màn cháng de nián yuè, tā zhōng yú chéng gōng le.
    После многих долгих лет он наконец добился успеха.
  • 年月？
    Nǐ zhī dào nà jiàn shì fā shēng de jù tǐ nián yuè ma?
    Ты знаешь точный год и месяц, когда произошёл тот случай?
  • 年月，。
    Zài zhàn zhēng de nà xiē nián yuè lǐ, rén men shēng huó hěn jiān nán.
    В те годы войны люди жили очень тяжело.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

年niánгод
月yuèмесяц

年 обозначает годы, а 月 — месяцы; вместе это период времени или конкретный год и месяц.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Открыть 月 →
Встречается в
Месяцы и даты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.