TongTong
Войти

年级 (nián jí) — класс; курс (в школе, колледже и т.д.)

Определение

年级 означает, в каком 'классе' или на каком 'курсе' учится студент (например, 三年级 = третий класс/третий курс). 等级 — более формальное 'класс/ранг/уровень' для качества или статуса, не для учебного года.

существительное
класскурс (в школе, колледже и т.д.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 年级？
    Nǐ zài nǎ ge nián jí?
    В каком ты классе?
  • 年级。
    Wǒ nǚ ér shàng xiǎo xué sān nián jí le.
    Моя дочь учится в третьем классе начальной школы.
  • 年级。
    Zhè ge nián jí yǒu wǔ shí gè xué shēng.
    В этом классе пятьдесят учеников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

年niánгод
级jíкласс

词根 年 относится к учебному году, а 级 обозначает класс или уровень.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Школа и образование3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.