年薪 (nián xīn) — годовая зарплата

Определение

年薪 означает годовую зарплату как единую сумму. 工资 — это регулярная оплата, 薪水 — повседневное слово для зарплаты, а 薪酬 — формальный термин для общего вознаграждения.

существительное
годовая зарплата

Примеры

  • 年薪。
    Tā de nián xīn bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    Его годовая зарплата значительно выросла по сравнению с прошлым годом.
  • 年薪。
    Wǒ men gōng sī tí gōng de nián xīn zài háng yè nèi hěn yǒu jìng zhēng lì.
    Годовая зарплата, которую предлагает наша компания, очень конкурентоспособна в отрасли.
  • 年薪？
    Nǐ de nián xīn bāo kuò nián zhōng jiǎng jīn ma?
    Включает ли твоя годовая зарплата годовую премию?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

年niánгод
薪xīnзарплата

年 обозначает годовой цикл, а 薪 — «зарплата»; вместе они образуют понятие годовой зарплаты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Сегодня звучит так же

В 薪 верхняя часть 艹 (растения, записывается как 艸) обозначает растительное сырьё, а 新 (xīn) задаёт звучание.

Открыть 薪 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Деньги и валютаРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.