年长 (nián zhǎng) — старший (по возрасту); пожилой

Определение

Как глагол/прилагательное, 年长 означает «быть старше / старший» и фокусируется на возрасте относительно других (например, 年长的同事 «старшие коллеги»). Сравните с 古老 (древний) и 老 (старый в общем смысле).

глагол
старший (по возрасту)пожилой

Примеры

  • 年长。
    Wǒ bǐ tā nián zhǎng jǐ suì.
    Я на несколько лет старше его.
  • 年长。
    nián zhǎng De tóng shì jīng yàn gèng fēng fù.
    У старших коллег больше опыта.
  • ，年长。
    Zài jiā zú lǐ, nián zhǎng de chéng yuán shòu dào zūn jìng.
    В семье старшие члены пользуются уважением.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

年niánгоды
长chángстарше

年 означает «годы», а 长 — «старше»; вместе это говорит о том, что лет больше, то есть «старший».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.