并重 (bìng zhòng) — придавать одинаковое значение; уделять равное внимание
Definition
并重 (bìngzhòng) означает придавать равное значение двум вещам — используется в формальных, письменных контекстах, особенно в политике, образовании и бизнесе (например: 德智体并重, 效益与环保并重). Сочетается с 注重 ('подчёркивать', сосредоточен на одном), а не заменяет его.
verb
придавать одинаковое значениеуделять равное внимание
Examples
- 并重。Zhè suǒ xué xiào tè bié zhù zhòng lǐ lùn yǔ shí jiàn bìng zhòng.Эта школа особенно подчёркивает равное значение теории и практики.
- 并重。Fù mǔ yīng gāi duì hái zi zài pǐn dé hé xué yè shàng bìng zhòng.Родители должны придавать равное значение нравственному воспитанию и успеваемости детей.
- 并重。Gōng sī fā zhǎn yào xiào yì yǔ huán bǎo bìng zhòng.Развитие компании должно уделять равное внимание прибыли и защите окружающей среды.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.