幸运儿 (xìng yùn ér) — любимец фортуны, счастливчик

Определение

«Счастливчик» — тот, кому постоянно везёт. Обрати внимание, что 儿 является частью слова (существительное), а не отдельным суффиксом «儿».

существительное
любимец фортунысчастливчик
Счётное слово · 个

Примеры

  • 幸运儿，。
    Tā zhēn shì gè xìng yùn ér, měi cì chōu jiǎng dōu néng zhōng.
    Он действительно счастливчик — выигрывает в каждой лотерее.
  • 幸运儿。
    Zhè cì bǐ sài de xìng yùn ér shì yí wèi nián qīng xuǎn shǒu.
    Счастливый победитель этого соревнования — молодой участник.
  • 幸运儿，。
    Dà jiā dōu xiàn mù zhè ge xìng yùn ér, tā de yùn qì tài hǎo le.
    Все завидуют этому баловню судьбы — его удача слишком хороша.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

幸运
幸xìngвезучий运yùnудача
联合Сочинение
儿érуменьшительно-ласкательное

Сочетает 幸运 («везучий») с 儿 для обозначения человека, которому везёт.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 幸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 運; 运 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 運 элемент 辵, означающий движение, соединяется с 軍 для задания звука; упрощённая форма 运 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 运 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.