幽 (yōu) — (связанная морфема) отдалённый и уединённый; (связанная морфема) скрытный; спрятанный (в составных словах, таких как 幽暗, 幽闭)
Определение
幽 — это связанная морфема, означающая 'уединённый, скрытый, тусклый' — никогда не употребляется самостоятельно, а появляется в сложных словах, таких как 幽静, 幽暗, 幽深, все они вызывают ощущение тихой отдалённости или темноты.
связанная морфема
отдалённый и уединённыйскрытныйспрятанный (в составных словах, таких как 幽暗, 幽闭)
Легко спутать
- 呦yōuпохожие по звучанию(междометие) о! (выражает удивление, испуг или внезапное осознание)
- 优yōuпохожие по звучанию(связанная форма) отличный, превосходный (напр., 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)
- 悠yōuпохожие по звучанию(глагол) быть неторопливым, неспешным
- 忧yōuпохожие по звучаниюбеспокойство, тревога, печаль (связанная морфема, используется в составе слов)
- 攸yōuпохожие по звучанию(св. ф., книжн.) то, что; место, где (классическая частица); (в составе 攸关) жизненно важный
Примеры
- ，。Zhè ge xiǎo shān cūn fēi cháng yōu jìng, hěn shǎo yǒu wài rén lái.Эта маленькая горная деревня очень уединённая и тихая; посторонние приходят редко.
- ，。Shān dòng lǐ shí fēn yōu àn, zǒu jìn qù shén me dōu kàn bú jiàn.Пещера чрезвычайно тёмная и скрытая; как только заходишь, ничего не видно.
- 。Zhè tiáo yōu shēn de xiǎo lù tōng xiàng yí piàn gǔ lǎo de sēn lín.Эта глубокая и удалённая тропа ведёт к древнему лесу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 幽 山 (гора) сочетается с 𢆶, которая отвечает за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.