TongTong
Войти

庆祝 (qìng zhù) — праздновать

Определение

庆祝 обозначает публичное или групповое празднование события (Новый год, успех, годовщина). Используйте 祝贺, чтобы поздравить человека, а не отметить событие.

глагол
праздновать

Примеры

  • 庆祝。
    Dà jiā zhǔn bèi yì qǐ qìng zhù xīn nián.
    Все готовятся вместе праздновать Новый год.
  • 庆祝。
    Wǒ men chéng gōng yǐ hòu yí dìng yào hǎo hǎo qìng zhù.
    Мы должны как следует отпраздновать после нашего успеха.
  • ，庆祝。
    Tā shōu dào le hǎo duō lǐ wù, fēi cháng kāi xīn dì qìng zhù zhe.
    Она получила много подарков и очень счастливо праздновала.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

庆qìngпраздновать
祝zhùжелать

庆 означает «праздновать», а 祝 — «желать»; вместе они выражают идею празднования.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 慶; 庆 — её упрощённое написание.

  • 廌廌zhìантилопа
  • 心心xīn

Упрощённая форма 庆 происходит от традиционного иероглифа 慶, который состоит из 廌 (антилопа) и 心 (сердце); сердце символизирует доброту или благословение, а получение такого красивого животного было поводом для празднования.

Открыть 庆 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

祝 изображает человека, стоящего на коленях с открытым ртом рядом с алтарём.

Открыть 祝 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Фестивали и праздники2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.