序曲 (xù qǔ) — (музыка) увертюра, прелюдия; (переносное) прелюдия, начало

Определение

Книжное/формальное существительное, означающее 'увертюра' (музыкальное вступление) или, в расширительном смысле, 'прелюдия' к более крупному событию. Сочетается с переносными началами, такими как 开幕词 или 计划, как в примерах.

существительное
(музыка) увертюрапрелюдия(переносное) прелюдияначало

Примеры

  • 序曲。
    Yīn yuè huì de xù qǔ yóu yì zhī jiāo xiǎng yuè tuán yǎn zòu.
    Увертюру концерта исполнил симфонический оркестр.
  • 序曲。
    Zhè cì huì yì de kāi mù cí zhǐ shì zhěng gè jì huà de xù qǔ.
    Вступительная речь на этой встрече была лишь прелюдией ко всему плану.
  • 序曲，。
    Gē jù de xù qǔ hěn duǎn, dàn fēi cháng dòng rén.
    Прелюдия оперы очень короткая, но чрезвычайно трогательная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

序xùвступление
曲qǔмелодия

序曲 — это 曲, связанная с 序: мелодия, похожая на вступление, то есть увертюра или начало.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 序 состоит из 广 и 予; 予 задаёт звучание, а 广 указывает на значение.

Открыть 序 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Открыть 曲 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.