应力 (yìng lì) — напряжение (в физике)

Определение

существительное
напряжение (в физике)

Примеры

  • 应力。
    Cái liào de yìng lì fēi cháng gāo.
    Напряжение в материале очень высокое.
  • 应力。
    Zhè zhǒng yìng lì kě yǐ dǎo zhì biàn xíng.
    Такой вид напряжения может вызвать деформацию.
  • 应力。
    Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge jié gòu de yìng lì.
    Нам нужно рассчитать напряжение в этой конструкции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

应yìngреакция
力lìсила

应 несёт смысл реакции, а 力 — сила; вместе они называют внутреннюю силу, возникающую в ответ на нагрузку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 應; 应 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 應 состоит из 心 (сердце) и 䧹 как звуковой части; упрощённая форма 应 — это более поздний вариант написания, её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Открыть 应 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.