底片 (dǐ piàn) — (фотографический) негатив; фотопластинка (историческое)

Определение

существительное
(фотографический) негативфотопластинка (историческое)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 底片。
    Zhè zhāng dǐ piàn yǐ jīng bào guāng le.
    Этот негатив уже засвечен.
  • 底片。
    Chōng xǐ dǐ piàn xū yào zhuān mén de yào shuǐ.
    Проявление негативов требует специальных химикатов.
  • 底片。
    Lǎo shè yǐng shī hái bǎo liú zhe bō li dǐ piàn.
    Старый фотограф до сих пор хранит стеклянные пластинки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

底dǐоснование/низ
片piànлист

底 означает «основание/низ», а 片 — «лист», поэтому 底片 — это основной лист фотографии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →
Встречается в
Фотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.