底薪 (dǐ xīn) — базовая зарплата

Определение

底薪 (dǐxīn) означает «базовый оклад» — фиксированная минимальная зарплата до выплаты бонусов, сверхурочных или комиссионных. Часто противопоставляется 提成 (комиссия) и 奖金 (премия) в обсуждениях компенсационных пакетов.

существительное
базовая зарплата

Примеры

  • 底薪。
    Wǒ de dǐ xīn shì sān qiān kuài.
    Мой базовый оклад — 3000 юаней.
  • 底薪。
    Gōng sī gěi le wǒ yí fèn xīn de dǐ xīn biāo zhǔn.
    Компания предоставила мне новый стандарт базового оклада.
  • 底薪。
    Zhè ge gōng zuò de dǐ xīn hěn dī.
    Базовый оклад для этой работы очень низкий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

底dǐбаза
薪xīnзарплата

底 означает «база», а 薪 — «зарплата»; вместе — базовая сумма выплаты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Сегодня звучит так же

В 薪 верхняя часть 艹 (растения, записывается как 艸) обозначает растительное сырьё, а 新 (xīn) задаёт звучание.

Открыть 薪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.