座垫 (zuò diàn) — седло (велосипеда); сиденье (автомобиля или вел…

Определение

существительное

седло (велосипеда)сиденье (автомобиля или велосипеда)подушка для стула

Счётное слово · 个

座垫，。
Zhè liàng zì xíng chē de zuò diàn hěn ruǎn, qí qǐ lái hěn shū fu.
Сиденье этого велосипеда очень мягкое и удобное для езды.
座垫，。
Yǐ zi shàng de zuò diàn zāng le, xū yào huàn yí gè xīn de.
Подушка на стуле грязная, её нужно заменить на новую.
座垫。
Qì chē zuò diàn de cái liào zhí jiē yǐng xiǎng kāi chē de shū shì dù.
Материал автомобильного сиденья напрямую влияет на комфорт вождения.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

座zuòсиденье

垫diànподушка

座 означает «сиденье», а 垫 — «подушка», вместе — «подушка для сиденья».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广坐座

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngдом на скале

Звуковая часть声符shēngfú

坐

Сегодня звучит так же

В 座 элемент 广 (дом на скале) сочетается с 坐 для обозначения звука.

Это происхождение относится к традиционной форме 墊; 垫 — её упрощённое написание.

執土墊

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

執

執zhí墊diàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 墊 объединяет 土 (земля) и 執 (звуковая часть); речь идёт о 垫, а не об упрощённой форме 垫.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.