庵 (ān) — (существительное) небольшой буддийский или даосский храм, особенно женский монастырь; (существительное) хижина, отшельническое жилище

Определение

Литературное слово для небольшого буддийского или даосского храма — особенно женского монастыря — или соломенной хижины, где человек живёт в уединении. Почти всегда выступает как связанная форма в составных существительных, например 尼姑庵.

существительное
небольшой буддийский или даосский храм, особенно женский монастырьхижинаотшельническое жилище
Легко спутать

Примеры

  • 庵，。
    Zhè zuò ān zài shān lǐ, huán jìng hěn ān jìng.
    Этот небольшой храм находится в горах, и там очень тихо.
  • 庵。
    Tā tuì xiū hòu zhù zài yí gè xiǎo ān lǐ xiū xíng.
    После выхода на пенсию она жила в небольшом скиту, занимаясь самосовершенствованием.
  • 庵。
    Cūn lǐ yǒu yí zuò gǔ lǎo de ní gū ān.
    В деревне есть древний женский монастырь.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом
Звуковая часть声符shēngfú
奄
奄yǎn庵
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 庵 состоит из 广 (дом) и 奄, которые дают звук.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.