建厂 (jiàn ān) — построить завод (глагольно-объектная конструкция)

Определение

Глагольно-объектная конструкция, означающая 'построить фабрику'. Глагол 建 сочетается с объектом 厂; он не разделяется видовыми показателями — вставляйте 了 между 建 и 厂, как в 建了一座新厂.

глагол
построить завод (глагольно-объектная конструкция)

Примеры

  • 建厂。
    Gōng sī jì huà míng nián jiàn ān.
    Компания планирует построить фабрику в следующем месяце.
  • 建厂。
    Zhè ge dì qū yīn wèi jiàn ān ér jiù yè jī huì zēng jiā le.
    Рабочие места в этом регионе увеличились благодаря строительству фабрики.
  • 。
    Tā men qù nián jiàn le yí zuò xīn chǎng.
    В прошлом году они построили новую фабрику.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

建jiànстроить
厂chǎngзавод

«建» сочетается с «厂» для обозначения строительства завода.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Иероглиф 建 включает 廴 и 聿, но происходит от более древнего изображения руки, втыкающей столб в основание; нижняя часть 聿 не является кистью.

Открыть 建 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廠; 厂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廠 состоит из 广 (значение) и 敞 (звучание); упрощённая форма 厂 — более поздняя краткая версия.

Открыть 厂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.