建构 (jiàn gòu) — строить; создавать; устанавливать (абстрактную систему, теорию или концепцию)

Определение

Академический глагол, означающий построение абстрактной системы (теории, модели, структуры), а не физического объекта. В разговорной речи для учреждений чаще используется 建设, а для физического строительства — 建造.

глагол
строитьсоздаватьустанавливать (абстрактную систему, теорию или концепцию)

Примеры

  • 建构。
    Zhè mén xué kē de jī běn lǐ lùn zhèng zài chóng xīn jiàn gòu.
    Фундаментальные теории этой дисциплины перестраиваются.
  • 建构。
    Wǒ men yīng gāi gòng tóng jiàn gòu yí gè hé píng de guó jì zhì xù.
    Мы должны совместно строить мирный международный порядок.
  • 建构。
    Tā tōng guò duō nián de yán jiū jiàn gòu le yí tào wán zhěng de zhé xué tǐ xì.
    За годы исследований он построил целостную философскую систему.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

建jiànстроить
构gòuконструировать

建 означает строить, а 构 — конструировать или формировать; вместе они выражают создание системы или концепции.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Иероглиф 建 включает 廴 и 聿, но происходит от более древнего изображения руки, втыкающей столб в основание; нижняя часть 聿 не является кистью.

Открыть 建 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 构 сочетает 木 (дерево) с 勾, которые дают звучание.

Открыть 构 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.