TongTong
Войти

建立 (jiàn lì) — основывать, создавать, учреждать

Определение

Общий глагол для «основывать» — используется как для конкретных вещей (организации, отношения, библиотеки), так и для абстрактных систем. 建 — это простой глагол строительства; 设立 более формальный и письменный, для учреждений и правил.

глагол
основыватьсоздаватьучреждать

Примеры

  • 建立。
    Wǒ men shuāng fāng jiàn lì le hé zuò guān xì.
    Обе стороны установили партнёрские отношения.
  • 建立。
    Xué xiào jiàn lì le yì suǒ xīn tú shū guǎn.
    Школа создала новую библиотеку.
  • 建立。
    Zhè ge guó jiā kāi shǐ jiàn lì xīn de zhì dù.
    Эта страна начала создавать новую систему.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

建jiànсоздавать
立lìустанавливать

建 и 立 оба означают «создавать», поэтому вместе они выражают учреждение или основание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Иероглиф 建 включает 廴 и 聿, но происходит от более древнего изображения руки, втыкающей столб в основание; нижняя часть 聿 не является кистью.

Открыть 建 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Изменение и процесс2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.