开学 (kāi xué) — начать учёбу, начать новый семестр

Определение

开学 означает «начало учебного семестра» — это происходит каждый семестр, а не только в первый раз. 入学 — это единоразовое событие поступления в школу.

глагол
начать учёбуначать новый семестр
Легко спутать

Примеры

  • 开学。
    Wǒ men jiǔ yuè yī hào kāi xué.
    Мы начинаем учёбу первого сентября.
  • 开学？
    Nǐ men shén me shí hou kāi xué?
    Когда у вас начинается учёба?
  • 开学，。
    kāi xué De dì yī tiān, wǒ hěn gāo xìng.
    В первый день учёбы я был очень счастлив.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

开kāiоткрывать
学xuéшкола

«开» означает «открывать», а «学» — «школу» или «учёбу», то есть начало учебного семестра.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2Школа и образование

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.