开挖 (kāi wā) — раскапывать

Определение

глагол
раскапывать

Примеры

  • 开挖。
    Gōng rén men zhèng zài kāi wā dì jī.
    Рабочие раскапывают фундамент.
  • 开挖。
    Kǎo gǔ xué jiā xiǎo xīn dì kāi wā gǔ mù.
    Археологи осторожно раскапывают древнюю гробницу.
  • 开挖。
    Tā men yòng jī qì kāi wā le yì tiáo gōu.
    Они использовали машину, чтобы раскопать канаву.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

开kāiоткрывать
挖wāкопать

«开» и «挖» оба указывают на рытьё или разрыв земли, то есть на экскавирование.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 挖 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.