开普敦 (Kāi pǔ dūn) — Кейптаун (город в ЮАР)

Определение

существительное
Кейптаун (город в ЮАР)

Примеры

  • 开普敦。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le Kāi pǔ dūn lǚ yóu.
    Прошлым летом я ездил в Кейптаун в путешествие.
  • 开普敦。
    Kāi pǔ dūn Shì nán fēi zuì měi lì de chéng shì zhī yī.
    Кейптаун — один из красивейших городов ЮАР.
  • 开普敦。
    Cóng Kāi pǔ dūn kě yǐ kàn jiàn zhù míng de zhuō shān.
    Из Кейптауна видно знаменитую Столовую гору.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 並並bìngрядом друг с другом
  • 日日rìсолнце

Иероглиф 普 состоит из 日 (солнце) и 並 (рядом друг с другом).

Открыть 普 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亯亯xiǎngродовой алтарь
  • 羊羊yángовца

В основе иероглифа 敦 лежат 亯 — родовой алтарь и 羊 — овца; он изображает приготовленного козла как жертву.

Открыть 敦 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.