引渡 (yǐn dù) — (юр.) экстрадировать

Определение

Юридический термин, означающий 'экстрадировать' (передать подозреваемого или осуждённого из одной страны в другую для суда). Почти всегда используется в формальных/юридических контекстах.

глагол
(юр.) экстрадировать

Примеры

  • 引渡。
    Liǎng guó qiān shǔ le yǐn dù tiáo yuē.
    Две страны подписали договор об экстрадиции.
  • 引渡。
    Zhè ge zuì fàn jiāng bèi yǐn dù huí tā de guó jiā.
    Этот преступник будет экстрадирован обратно в свою страну.
  • 引渡。
    Zhèng fǔ zhèng zài chǔ lǐ yǐn dù shēn qǐng.
    Правительство обрабатывает запрос об экстрадиции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

引yǐnвести
渡dùпересекать

Значение 引 как «вести» дополняется 渡 как «пересекать».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
度
度dù渡dù
Сегодня звучит так же

В 渡 氵 (вода) стоит рядом с 度, что задаёт звучание.

Открыть 渡 →
Встречается в
Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.