引线 (yǐn xiàn) — запал (для взрывчатки); провод (в электронике); посредник, связной (переносное)

Определение

Буквально «ведущая/тянущая линия»: фитиль, передающий огонь взрывчатке, или электрический провод. В переносном смысле — человек, который незаметно соединяет или выступает посредником в сделке.

существительное
запал (для взрывчатки)провод (в электронике)посредниксвязной (переносное)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 引线，。
    Diǎn rán yǐn xiàn yǐ hòu, yào mǎ shàng yuǎn lí.
    После поджигания фитиля нужно немедленно отойти.
  • 引线。
    Zhè gēn yǐn xiàn lián jiē le chuán gǎn qì hé diàn yuán.
    Этот провод соединяет датчик с источником питания.
  • 引线。
    Tā zài nà bǐ jiāo yì lǐ chōng dāng le yǐn xiàn.
    Он выступил посредником в той сделке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

引yǐnведущий
线xiànлиния

引 означает «ведущий», а 线 — «линия»; вместе это провод или запал.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.