引 (yǐn) — вести, направлять; привлекать (внимание, интерес); цитировать, ссылаться (как доказательство)

Определение

引 (yǐn) — формальный/письменный глагол, используемый в устойчивых выражениях: 引导 («направлять»), 引起 («вызывать»), 引用 («цитировать»). 吸引 — повседневный глагол для «привлекать»; 引 фокусируется на пробуждении или привлечении внимания/интереса, а не на физическом притяжении.

глагол
вестинаправлятьпривлекать (внимание, интерес)цитироватьссылаться (как доказательство)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Dǎo yóu yǐn dǎo wǒ men cān guān le gǔ lǎo de sì miào.
    Гид провёл нас по древнему храму.
  • 。
    Tā de yǎn jiǎng yǐn qǐ le guān zhòng qiáng liè de gòng míng.
    Его речь вызвала сильный отклик у аудитории.
  • ，。
    Xiě lùn wén shí, nǐ yào yǐn yòng kě kào de zī liào.
    При написании диссертации следует ссылаться на надёжные источники.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 63000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.