弗里敦 (Fú lǐ dūn) — Фритаун (столица Сьерра-Леоне)

Определение

существительное
Фритаун (столица Сьерра-Леоне)

Примеры

  • 弗里敦。
    Qù nián wǒ qù le Fú lǐ dūn.
    В прошлом году я ездил во Фритаун.
  • 弗里敦。
    Fú lǐ dūn Shì sài lā lì áng de shǒu dū.
    Фритаун — столица Сьерра-Леоне.
  • 弗里敦。
    Wǒ tīng shuō Fú lǐ dūn hěn měi lì.
    Я слышал, что Фритаун очень красив.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

弗fú
里lǐ
敦dūn

Эти иероглифы лишь передают иностранное название Фритаун и не имеют здесь собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 弗 изображает верёвку, обмотанную вокруг двух деревянных деталей, чтобы они оставались прямыми.

Открыть 弗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亯亯xiǎngродовой алтарь
  • 羊羊yángовца

В основе иероглифа 敦 лежат 亯 — родовой алтарь и 羊 — овца; он изображает приготовленного козла как жертву.

Открыть 敦 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.