张嘴 (zhāng zuǐ) — открыть рот (чтобы заговорить); (переносное) просить взаймы или об услуге
Definition
Разделяемый глагол, означающий 'открыть рот' — буквально заговорить, и в переносном смысле попросить взаймы или об одолжении. В буквальном смысле сильнее, чем 说话: ты сначала физически размыкаешь губы, часто чтобы начать что-то говорить.
verb
открыть рот (чтобы заговорить)(переносное) просить взаймы или об услуге
Examples
- 张嘴，。Tā zhāng zuǐ xiǎng shuō huà, què shén me dōu méi shuō chū lái.Он открыл рот, чтобы заговорить, но так ничего и не сказал.
- 张嘴。Tā bù hǎo yì si zhāng zuǐ jiè qián.Ему было слишком неловко просить взаймы.
- ，。Tā zhāng le zhāng zuǐ, zuì hòu hái shì méi shuō.Он приоткрыл рот, но в итоге ничего не сказал.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.