强烈 (qiáng liè) — сильный, интенсивный, мощный (о чувствах, свете…

Определение

强烈 охватывает самый широкий диапазон: чувства, свет, реакции, мнения. 激烈 и 剧烈 более физические/соревновательные ('ожесточенная борьба'); 浓郁 — только для запаха, вкуса, атмосферы.

прилагательное

сильныйинтенсивныймощный (о чувствах, свете, реакциях, мнениях и т.п.)

Примеры

强烈。
Tā duì yīn yuè yǒu qiáng liè de xìng qù.
У него сильный интерес к музыке.
强烈。
Jīn tiān zhōng wǔ de qiáng liè yáng guāng ràng wǒ zhēng bù kāi yǎn.
Интенсивный солнечный свет сегодня в полдень не давал мне открыть глаза.
强烈。
Wǒ men qiáng liè fǎn duì zhè ge jì huà.
Мы решительно против этого плана.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

强qiángсильный

烈lièяростный

强 указывает на силу, а 烈 — на яркость, вместе описывая мощную силу или сильные эмоции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →